¬ÛÃöµØ¤HªÀ¹Ï²¤¶
1.¥[¤¤¶T©ö²z¨Æ·|
CCBC (The Canada China
Business Council)
¥[¤¤¶T©ö²z¨Æ·|¬O¨pÀ窺¡N«DÀç§Q©Êªº·|û¨î²Õ´, ¤]¬O¥[®³¤j»P¤¤°ê¤§¶¡³ÌÅv«Â¡N¯u¥¿¥Nªí¥D¬y°Ó·~ªÀ·|ªº¥Á¶¡¸g¶T°Ó·~²Õ´. ¥¦¦¨¥ß©ó1978¦~, ³Ð©l·|û¬O¤@¨Ç¬¡ÅD©ó¤¤¥[¨â°êÂùÃä¶T©öªºµÛ¦W¤½¥q, ¦p¥[®³¤jì¤l¯à¦³¤½¥q¡N»X¯S§Qº¸»È¦æ¡NÃe¤Ú}¤½¥q¡N¤¤°ê°ê»Ú«H°U§ë¸ê¤½¥q¡N¥[®³¤j¥X¤fµo®i¤½¥q¡N§»§Q¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡N¥_¤è¹q°T¦³¤½¥q¥[®³¤jÀjº¸¤½¥q¡N¥[®³¤j¥Ã©úª÷¿Ä. ²{¦bªº·|û¥]¬A250¦h®a¤w¶i¤J©Î¦³¿³½ì¶i¤J¤¤°ê¥«³õªº¥[®³¤j¤½¥q©M¾÷ºc¥H ¤Î爲¼Æ¤é¯q¼W¦hªº»P¥[®³¤j¶i¦æ¶T©ö¬¡°Êªº¤¤°ê¤½¥q. ·|ų̂ӦۦU¦æ¦U·~, ¥]¬A¹A·~¹«~¡N¯à·½¡N»s³y·~¡N°Ó°È¡Nªk«ß©Mª÷¿ÄªA°È, ¥H¤Î±Ð¨|¡NÂåÀøµ¥¦æ·~.
¥[¤¤¶T©ö²z¨Æ·|Á`³¡³]¦b¥[®³¤j¦hÛ¦h¥«, ¦b´ì¤ÓµØ¡Nªüº¸§B¹F¡N»í¥_§J¡N·ÅôµØ¡N¤¤°ê¥_¨Ê©M¤W®ü³]¦³¤À¤ä¾÷ºc©ÎªÌ¤À·|. ²z¨Æ·|¸³¨Æ§½¦³31¦W¸³¨Æ, ¥Dn©xû¥]¬A¦WÅA¥D®u¡N¥D®u¡N±`©e¥D®u¡NÁ`µô¡N°Æ¥D®u¡N°õ¦æ¸³¨Æ.
¥[¤¤¶T©ö²z¨Æ·|¹ªÀy©M¤ä´©¥[¤¤¨â°ê¶¡ªº¶T©ö¡N§ë¸ê»P§Þ³NÂàÅý, P¤O©ó¼W¶i¨â°ê¶¡§ó¤jªº¸gÀÙ¼Wªø©M§ó爲±K¤ÁªºÂùÃäÃö«Y, ¦P®É爲°Ó¬É´£¨Ñ¹ê¥Îªº¡N¦³¥Øªº©Êªº°Ó°ÈªA°È. ¥]¬A¦b¤¤°ê©M¥[®³¤j°ª½è¶qªº±M·~½ĶªA°È. ¦b¯A¤Î¥[¤¤Ãö«Yªº¨Æ°È¤W, ¥Nªí¥[®³¤j°Ó¬É»P¬F©²©MªÀ·|¤½衆¶i¦æ·¾³q, ¦V¬F©²¤Ï¬M¼vÅT¶T©ö©M¸gÀÙÃö«Yªº¦³Ãö°ÝÃD. ¦p°Ñ¥[¤F¥[¤¤¶T©öÁp¦X©eû·|(JETC) 1998¦~¦b¥_¨Ê©M2000¦~¦b´ì¤ÓµØÁ|¿ìªº·|ij, «·s´£¨Ñ¤F¥[®³¤j¹ï¤¤°ê³n¶U´Ú¨ÃÀ°§U¨î©w¤F¥[®³¤jÃö©ó¤¤°ê¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^¦³Ãö¬Fµ¦.
¥[¤¤¶T©ö²z¨Æ·|¥_¨Ê¿ì¨Æ³B³q¹L©w´ÁÁ|¦æªº¶ê®à·|ij¨Ó¼x¨D·|û¤½¥q¹ï©ó·í«e¤@¨Ç°ÝÃDªº·N¨£©M«ØÄ³. ¦p2000¦~3¤ë¸ê°T©M³q«H§Þ³N¦æ·~ªº·|û¤½¥q°Ñ¥[¤FÃö©ó¥[±K³W©wªº°Q½×.
²z¨Æ·|±`¦~²Õ´·|û°Ñ¥[°Ó°ÈÁpµ¸¡N¥æ¬y©M¥~¥X½Õ¬ã¬¡°Ê. ·|û¤j·|¬°¨C¦~³Ì爲«nªº¥[¤¤¨â°ê¶¡ªº°Ó°È¬¡°Ê. ²z¨Æ·|¥i¦P¥[®³¤j¤½¥q¤@°_µ¦¹º¸Ó¤½¥q¦b¤¤°ê³Ìªìªºµo®i¾Ô²¤, ¦w±Æ¥[®³¤j¤½¥q¦b¤¤°êªº¤@¨t¦C°Ó°È¬¡°Ê; ¦b¥_¨Ê©M¤W®ü´I¦³¸gÅ窺¤u§@¤Hû¸Ñµª¦³Ãö¥«³õ±¡ªpªº¤@¨Ç°ò¥»°ÝÃD, ©ÎªÌ¶}®i§ó²`¤Jªº°Ó·~½Õ¬ã; ¦b¦hÛ¦hÁ`³¡©M·ÅôµØªº¿ì¨Æ³B¦P¼Ë¤]¥i爲¤¤°ê¤½¥q´£¨Ñ¦³Ãö¥[®³¤j¬ÛÃö¦æ·~©M¥«³õ«H®§.
¦bµ¦¹º¨Ã²Õ´¤¤°ê¥Nªí¹Î³X¥[¬¡°Êªº¤u§@¤¤, ²z¨Æ·|¦b¤¤°êűo«Ü°ªªºª¾¦W«×, ½T«O±q¤¤°ê¨Ó³Xªº¥Nªí¹Î¯à°÷Àò±o¥[¤è§´µ½ªº±µ«Ý, ¥H±M·~¤ô¥¡N´I¦³¦¨®Ä¦a¦w±Æ¥Nªí¹Î©Ò¦³¦b¥[´Á¶¡ªº¦æµ{©M¬¡°Ê.
¡m¥[¤¤¶T©ö½×¾Â¡n¬O¥Dn¤Ï¬M¥[¤¤¨â°ê¶T©ö¡N¸gÀÙ©M°Ó°È¥æ¬yªºÂù¤ë¥Z. ¥DÃD¤å³¹¯A¤Î¥[®³¤j¡N¤¤°ê¥H¤Î°ê»Ú±M®a´N¨â°ê¸gÀÙ¡N¬Fªv¡N¶T©ö©Mªk«ß¤è±ªº³ø¹D, ¦P®É»²¥H¦³Ãö¥[¤¤¥ø·~¦¨¥\¦X§@©M¥[¤¤¶T©ö²z¨Æ·|¬¡°Êªº·s»D, ¥H¤Î³Ì·sªº¸gÀÙ·s»D©M²Îp¸ê®Æ. ¨C´ÁÁ`µo¦æ¶q¬ù1000¥÷, ¾Ö¦³ÅªªÌ¶W¹L3000.
¥[¤¤¶T©ö²z¨Æ·|ªººôµ¸¦a§}¬°www.ccbc.ca.
2.¥[¤¤¸g¶TÁ`·| SinoCann Business Council of
Canada
¥[¤¤¸g¶TÁ`·|¬O¥Ñ¦b¥[®³¤j©M¤¤°ê¥D¬yªÀ·|¤¤±q¨Æ¦U¶µ¸g¶T¬¡°Êªº¦¨¥\¥ø·~®a¡N°Ó¤H¡N¸g¶T¹ÎÅé, ¥H¤Î¦UÃþ±q¨Æ¥[¤¤¸g¶T¬¡°Êªº±M·~¤H¤h²Õ¦¨, ¥[®³¤j¬F©²§åã«Ø¥ßªº¤@Ó¸ó°ê©ÊªºªÀ¹Î²Õ´, ¤]¬O¥[¤¤¶T©ö²z¨Æ·|¦¨û.
Á`·|¦¨¥ß©ó1993¦~5¤ë,
1996¦~6¤ë³Q§å㬰¤@Ó«D¬Õ§Q¾÷ºc. ²{¾Ö¦³300¦hÓ·|û©M·|û¥ø·~, Á`³¡³]¦b¦hÛ¦h,
¨Ã¦b·ÅôµØ¡N¥_¨Ê¡N¤W®ü¡N¼s¦{µ¥¦a³]¦³¿ì¨Æ³B©ÎÁpµ¸³B, ÀÀ³v¨B¦b¥[®³¤j¨ä¥L¸g¶T¤¤¤ß«°¥«©M¤¤°ê¦U¬Ù·|«°¥«³]¥ß¤À·|. ²{¤UÄݾ÷ºc¥]¬AºÞ²z³¡¡N¦æ¬F¿ì¤½«Ç¡N·|ûªA°È³¡¡N¹ï¥~Ápµ¸³¡¡N±M®×¶}µo³¡¡N°ö°VªA°È¤¤¤ß©MITªA°È¤¤¤ß.
Á`·|Àò±o¥[®³¤jÁp¨¹°ê»Ú¶T©ö³¡, ¤¤°ê¹ï¥~¸gÀÙ¶T©ö³¡, ¤¤°ê°ê°È°|µo®i¬ã¨s¤¤¤ß, ¤¤°ê¶T«P·|, ¦w¤j²¤¬Ù¥X¤fµo®i¸p, ¦hÛ¦h°ê»Ú¶T©ö¤¤¤ß, ¥_¬ü°]¸g, ¤¤¼Ú°ê»Ú¤u°Ó¾Ç°|ªº¤ä´©©M¸ê§U.
Á`·|©v¦®¬O: ¿n·¥«P¶i¥[®³¤j©M¤¤°ê¶¡¸g¶T¬¡°Êªº¥æ¬y»Pµo®i, ²Õ´¥[¤¤¨â°ê¥D¬yªÀ·|¤H¤h¶}®i¤¬§Q¤¬´fªº¸g¶T¦X§@©M§ë¸ê©Û°Óµ¥¬¡°Ê, ¨ÃÂX¤j¨â°ê¶¡¸g¶T¦X§@ªº·~°È½d³ò, ´£¤ÉªA°È¤ô·Ç»P¼h¦¸, ±¦V¤¤°ê¥[¤JWTO±a¨Óªº¾÷¹J¥H¤Î¤¤°ê¦è³¡¶}µo¾Ô²¤, ¥ß¨¬©ó¨â°ê¥ø·~¬É©M°Ó¬É¥[³t¶}©ÝÂù¤è¥«³õªº»Ýn, ¥þ¤O¨ó§U©M¤ä´©¥[¤¤¨â°ê¸g¶T¤H¤h¨ú±o§ó¤j¦¨¥\, ¿n·¥¤ä´©°t¦X·|û³æ¦ì©Ò¶}µo±M®×¦b¥[¤¤¨â°êªº¤Í¦n¦X§@»P«ùÄòµo®i.
Á`·|·~°È½d³ò: ¨ó§U¥[¤¤¨â°ê¬F©²«P¶iÂùÃ䪺¸g¶T§Þ¦X§@»P¥æ¬y; ´£¨ÑÂù¦V¸ê°T¿Ô¸ßªA°È; µo´§¾ô±ç§@¥Î, ±N¥_¬ü¥ý¶i§Þ³N©MºÞ²z¸gÅç¤Þ¶i¤¤°ê, ±N¤¤°êªºÀu½è²£«~¤¶²Ð¨ì¥[®³¤j, ¥[³t¥i«ùÄòµo®i¦æ·~±M®×ªº±À¼s¡N¶}µo»P§Q¥Î; ´£¨Ñ¥[¤¤¨â°êÂù¦V©Î¦h¦V§ë¸ê¡N¿Ä¸êÅU°ÝªA°È©M±M®×µ¦¹º¡N¥N²z¡N¸òÂܪA°È; ©w´ÁÁܽЩM²Õ´·|û«e¨Ó¥_¬ü©Î«e©¹¤¤°ê¹ê¦a°Ó°È¦Ò¹î, ²Õ´Á|¿ì¤j«¬®i¾P¤Î©Û°Ó¬¡°Ê, ¨Ã´£¨Ñ¬ÛÃö°t®MªA°È; ¦V·|ûÀu¥ýÀu´f´£¨Ñ¦UºØ¤å¯µ¡N¿ì¤½µ¥¦UÃþ°t®MªA°È.
8¦~¨ÓÁ`·|²Õ´¤F¥[®³¤j¥ø·~©M¥ø·~®aªº³XµØ¹Î¶¤, ¨ó§U¤¤°ê¤Q´XÓ¬Ù¥«ªº¬F©²©M¥ø·~©Ó¿ì²z¤Fu¥[®i¾P¡N¸g¶T¬¢½Í¡N©Û°Ó¤Þ¸ê©M±M·~°ö°V¬¡°Ê.
¨ä¤¤¥]¬A1994¦~5¤ë¨ó§U¤W®ü¥«¤H¥Á¬F©²¦b¤j¦hÛ¦h¥«·|ij¤¤¤ß¦¨¥\¦a©Ó¿ì¡§¤W®ü°Ó®i¡¨;
1998¦~4¤ë¦b¦hÛ¦h¥D¿ì¥Ñ300¦h¦ì¤¤°ê©M¥_¬ü¥ø·~®a°Ñ¥[ªº¥[¤¤¥ø·~°Ó°È¬¢½Í·|; 1999¦~6¤ë¨ó¿ì¦b¤W®üÁ|¦æªº¡§99°ê»Ú¤ô¸ê·½¤ÎÀô¹Ò«OÅ@§Þ³N®iÄý·|¡¨; 1998¦~11¤ë¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº¥Ñ¥[¤¤¨â°êÁ`²z°Ñ¥[ªº¥[¤¤¶T©ö²z¨Æ·|²Ä20©¡¦~·|¤Wñ¸pªº55¶µ¨óij¤¤4¶µ¬OÁ`·|¤Î·|û¥ø·~ñ¸pªº;
Á`·|»P¨ä¥L¤CÓ¸g¶TªÀ¹Î¦b¤j¦hÛ¦h¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß¦@¦PÁ|¿ì¤F¡m¥[µØ¤u°Ó°Ó·|®i2000¡n; 2001¦~4¤ë±µ«Ý115¤Hªº¶³«n¬Ù©Û°Ó¥Nªí¹Î; ¥t¥~¨C¦~¥Xª©¡m¥[¤¤¸g¶T§ë¸ê«ü«n¡n, 爲±q¨Æ¥[¤¤¸g¶T¤H¤h´£¨Ñ¼sªxªº¸ê°T¿Ô¸ßªA°È©M§ë¸ê«ü«n;
»P¥[¤¤¨â°ê¬F©²¦³Ãö³¡ªù¦X§@, ¨C¦~Á|¿ì¡m¥[¤¤¸g¶T©P¡n¬¡°Ê.
¥[¤¤¸g¶TÁ`·|ºô§}¬°www.sinocann.com. 爲·|û¥ø·~©MÓ¤H´£¨Ñ¤j¶q¦³»ùȪº°Ó¶T¸ê°T.
3.¥[®³¤j¤¤°ê°Ó·| CCBA (Canada-China Business
Association)
¥[®³¤j¤¤°ê°Ó·|¬O¥[®³¤j¤u°Ó¬É¤H¤h©MµØ¤H¹´ªÀ¹ÎÅé¦@¦P³Ð¿ìªº«DŧQ¡N«D¬Fªvªº¥þ°ê©Ê¥Á¶¡ªÀ¹Î. Á`·|³]©ó¥[®³¤j·ÅôµØ¥«. °Ó·|©ó1997¦~9¤ë¥÷Äw³Æ²Õ«Ø, ¦b1997¦~11¤ë2¤é¥¿¦¡¦¨¥ß. ²{²Ä¤G©¡²z¨Æ·|¦³²z¨Æ25¦W, °Ó·|³]¦³¸ê°T³¡¡N¤½¦@Ãö«Y³¡¡N¬¡°Êµ¦¹º³¡¡N¦æ¬F³¡.
°Ó·|©v¦®¦b©ó: 爲ªï±µ·s¥@¬ö©M¨È¤Ó®É¥Nªº¨ì¨Ó, ¼sªxÁpµ¸¥[®³¤j©M¤¤°êªº¤u°Ó¬É¤H¤h©M°Ó·|²Õ´,
«Ø¥ß¤Í½Ë¼W¶i©¹¨Ó, ¿n·¥¶}®i¤Ó¥¬v¨â©¤¸g¶T§Þ³N¥æ¬y»P¦X§@, ¤O³Ð¤¬¸ÉÂùĹªº§½±.
°Ó·|ªA°È½d³ò: Á|¿ì¦UºØ¥H¥[¤¤¸gÀÙ¶T©ö爲¥DÃDªº°ê»Ú¬ã°Q·|;
±µ«Ý©M²Õ´¦UºØ°Ó°È¥Nªí¹Î; ©e°U©Û°Ó¥N²z; °ê»Ú©Û¼Ð¥N²z; ¥[®³¤jªÑ²¼¤W¥«; «Ø¥ß¥@¬ÉµØ°Ó¸ê°Tºô¸ô;
¨ó§U¿ì²z°Ó°È¦Ò¹î¡N²¾¥Á¡N¯d¾Ç¡N®È¹C¡N³X°Ý; ´£¨Ñ©Ð¦a産¡N©Ð«Î¯²¸î¡N¥Í·NÂàÅýµ¥¿Ô¸ß;
¤¶²Ð«ß®v¡N·|p®v©Mª÷¿Ä±M®a; ¶}¿ì¦UºØ±MÃDÁ¿®y.
¥[¤¤°Ó·|±o¨ì¤F¤¤°ê¤j³°²¾¥Á©M¥ø·~,
¦p¤¤°ê»È¦æ·ÅôµØ¤À¦æ¡N¤¤µØ¾É³øµ¥¤ä´©, ³o¤]¬O°Ó·|¦¨¥ßªºI´º©M°ò¦.
¥t¥~ÁÙ±o¨ì¥[®³¤j¦U¯Å¬F©²¡N·ÅôµØ¦U¬É¤H¤h©M¨ä¥LªÀ¹Î¡N¤¤°ê¾n·ÅôµØÁ`»â¨ÆÀ]ªº¤ä´©»PÀ°§U.
¥[¤¤°Ó·|¦b3¦~¦hªº®É¶¡ùØÀò±o¸û§Öµo®i,
¦b¦hÛ¦hµo®i¤À·|,
¦b¤¤°ê¥_¨Ê«Ø¥ß¤FÁpµ¸³B, ²{¦³¥¿¦¡·|û100¦h¦W, ¿n·¥°Ñ¥[¬¡°Êªº¤H¼Æ¹F200-300¤H.
°Ó·|»P¨ä¥LªÀ¹Î¾÷ºc«Ø¥ß¤F¨}¦nªº¦X§@¥æ¬yÃö«Y, ¦p»P¥[¤¤¬ì¨ó¡N®È¥[¥_¨Ê¤HÁp½ËÁ`·|¡N¤é¤É°Ó·|¡N¤¤µØÁ`°Ó·|¡NµØ°ð°Ó·|¡N»OÆW°Ó·|¡N¤¤¹´¤¬§U·|¡N¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß¡N¤j±M®Õ¤Í·|µ¥.
¨Ö¿n·¥°Ñ»P·ÅôµØªÀ°Ïªº¬¡°Ê, ¦p°Ñ¥[¤F¡§«°¥«¹qµø»O¡¨(°ê»y)ªº«G¿O¶}¼½»ö¦¡, °Ñ»P²Õ´·ÅôµØ¹´¬É爲¤¤°êªø¦¿¤ô¨a»¬¨aªº¬¡°Ê.
°Ó·|²Õ´¤F´X¤Q¦¸¦UÃþÁ¿®y, ÁܽЦU¤è±±M®a爲·|û©M·s²¾¥Á´£¨Ñ¦UÃþ¸ê°TªA°È,
¦pªk«ß¡N§ë¸ê¡N·|p¡N«OÀI¡N¦w©~¡N¶T©ö¡N±M®×¦X§@¡N¤¤°ê¸gÀÙ¡N°ª¬ì§Þ¡N°·±dµ¥.
°Ó·|ÁܽЩM±µ«Ý¤F´X¤QÓ¤¤°ê¨Ó¥[ªº°Ó°È¦Ò¹î¹Î²Õ©MÓ¤H¥H¤Î¦U¯Å¥Nªí¹Î, »P¥[®³¤j©M¤¤°êªº¦³Ãö¾÷ºc«Ø¥ß©Mµo®i¦X§@Ãö«Y,
»P¥[®³¤j¾n¤¤°ê¤j¨ÏÀ]°Ó°È³B¡N¾n¤W®ü¡N¼s¦{»â¨ÆÀ]©xû¤@ª½«O«ùµÛ¨}¦nªº¤u§@Ãö«Y. 爲¥[®³¤j»P¤¤°ê¦U¶}©ñ«°¥«©M¶}©ñ¦a±a¶}®i¦hºØ§Î¦¡¡N´I¦³¦¨®Äªº°ê»Ú¸g¶T¦X§@¬¡°Ê¬ï°w¤Þ½u¡N¾Q¸ô·f¾ô,
¦pÀ°§U·|û¤½¥q»P¤¤°ê¶³«n¬Ù©M¤¤°êÃħ÷¤½¥q¦X§@±À¶i¦è¬v°Ñ¥X¤f±M®×,
¸Ó±M®×¬O¥[®³¤jÁ`²z³XµØ®ÉªºÃ±¬ù±M®×¤§¤@; »P¤¤°ê°ê¤g¸ê·½³¡¦X§@¦b¤¤°ê¥l¶}¡§¤¤°êÄq·~ªk³W°ê»Ú¬ã°Q·|¡¨¨ú±o¶êº¡¦¨¥\; §@爲¤¤°ê¥_¨Ê°ª¬ì§Þ©Pªº©Û°Ó¥N²z©M¤¤°ê·Hªù§ë¸ê¬¢½Í·|ªº©Û°Ó¥N²z¤Î¦U®iÄý·|ªº¥N²zµ¥.
¥[¤¤°Ó·|¤]¸û¦«Ø¥ß¤F¦Û¤vªººô¯¸www.ccba.bc.ca.
4.¤¤¹´¤¬§U·| S.U.C.C.E.S.S.
¤¤¹´¦Û1973¦~¦¨¥ß¥H¨Ó, ªA°ÈºØÃþ¤£Â_ÂX®i©M§ó·s,
ªA°È¹ï¶H¦ÛµØ¸Ç¥«¥Á¦ù®i¦Ü¨ä¥L±Ú¸Ç©M¥D¬yªÀ·|, ªA°È¦a°Ï³v¨B¹M¤Î¤j·ÅôµØªº¥Dn«°¥«,
¦b§C³°¥ì¦@¦³¤Q¤@Ó¿ì¨Æ³B, ¤wµo®i¦¨¬°¤@Óºî¦X¦h¤¸¤å¤ÆªºªA°È¾÷ºc,
¤]¬O·ÅôµØªº´X¤jµØ¤HªÀ¹Î¤§¤@. ²{¦³200¦h¦ì±M·~¾û¡N7,000¦h¦Wµn°O¸q¤u©M18,000¦h¦W·|û. 1999¦~²¾¥ÁªA°È¬°26¸U¤H¦¸,
2000¦~¬°31.8¸U¤H¦¸.
¥Ø«e¤¤¹´ªA°È¤À¬°¤T¤j½d³ò:
ªÀ·|ªA°È¡N°ö°VªA°È©M½Ã¥ÍªA°È.
1.ªÀ·|ªA°È: ¥]¬A²¾¥Á¦w¹yªA°È¡N®a®x¤Î«C¤Ö¦~ªA°È¡N¤p²Õ¤ÎªÀ°Ïµo®i¤T¤jºØÃþ.
(1)
²¾¥Á¦w¹yªA°Èªº¹ï¹³¬O·s²¾¥Á, ±q¾÷³õ±µ«Ý¶}©l,
¨ì¥LÌ©è¨B«á´£¨Ñ¿Ô¸ßÂश, ¬°¥LÌÁ|¿ìÁ¿²ß¯Zµ¥¬¡°Ê, ¨ó§U·s²¾¥ÁºÉ§Ö¦w¹y;
(2)
®a®x¤Î«C¤Ö¦~ªA°È«h¬°®a®x¤Î«C¤Ö¦~, ¤×¨ä¬O·s²¾¥Á®a®x, ´£¨Ñ±M·~®a®x»²¾É, ¨ó§U¥LÌÓV¸ÑÀ£¤O§JªA§xÃø. ¦P®É¤SÁ|¿ì®a®x¥Í¬¡±Ð¨|¤Î¦h¶µ«C¤Ö¦~ªA°È, ¤Þ¾É¿Ë¤l±Ð¨|, §¹µ½®a®xÃö«Y;
(3)
¤p²Õ¤ÎªÀ°Ïµo®iªA°Èªº¹ï¶H¼sªx, ¥]¬A¦Ñ¦~¤H¡N°ü¤k¡N«C¤Ö¦~, ¨ó§U¥L̲Õ´¸q°È¤p²Õ,¦Û§U§U¤H; ¦P®É©Û¶Ò©M°V½m¸q¤u, ²Õ´¬¡°Ê,
ªA°ÈªÀ·|, ҾɪÀ°Ïµo®i.
2.°ö°VªA°È: ³]¦³¤¤¹´°V½m¾Ç°|, ²ÎÄw´N·~°ö°V¡N¤p«¬¥Í·Nµo®i¤Î°ö°V, ¬°¨D¾©Î³Ð·~¤H¤h´£¨Ñ¸ê°T¡N»²¾É©M°V½m. ¥t¥~³]¦³»y¨¥½Òµ{, ¥Dn¬°²¾¥Á´£¨Ñ^»y°V½m´£°ª^»y¯à¤O, ¥H«K¿Ä¤JªÀ·|.
3.½Ã¥ÍªA°È: Á|¿ì¦UÃþ°·±d±Ð¨|Á¿®y, ¥Xª©°·±d±Ð¨|®Ñ¥Z, ´¶¤Î½Ã¥Í±`ÃÑ, ´£Ò¹w¨¾¯e¯f©M³B²z¤èªk. ¤¤¹´¦b2001¦~¶}¿ì¡§Å@²z¦w¦Ñ°|¡¨, ´£¨Ñ¥þ±ªº¦í°|ªA°È.
¤¤¹´¦b¤j·ÅôµØ§C³°¥ì¦a°Ï¦³¤Q¤@Ó¿ì¨Æ³B, ¨ä¤¤ªºµØ°ð¿ì¨Æ³B¡N¦Cªv¤å¥[·R¤¤¤ß¿ì¨Æ³B©M¤T¨¤¬w¥«¿ì¨Æ³BÄÝ©óºî¦XªA°È¤¤¤ß, ³]¦³²¾¥Á¦w¹yªA°È¡N®a®x¤Î«C¤Ö¦~ªA°È¡N»y¨¥°V½m¡N¦Ñ¦~¤H©M°ü¤kªA°Èµ¥; ¯ÀùØ¿ì¨Æ³B©M°ê»yªA°È¤¤¤ß,
§¡´£¨Ñ³W¼Ò¸û¤pªººî¦XªA°È; ¨ä¥Lªº¿ì¨Æ³B¦U¦³«ü©wªºªA°È½d³ò; ¤¤¹´±M·~°ö°V¾Ç°|, ¤UÁÒ¤»Ó®ÕªÙ, ¤À§O³]©ó¥»¨º¤ñ¡Nµá¨Fµó¡N¤T¨¤¬w¥«¡N¯ÀùØ¡N¦Ê¦Ñ¶×¦èµó©MµØ°ð,
´£¨Ñ±M·~ªº´N·~»²¾É©M¾·~°ö°V, ¤p«¬¥Í·Nµo®i¤Î°ö°VªA°È, ¬°¦³·N³Ð·~¤H¤h¾Q¸ô.
¤¤¹´¤¬§U·|¦b·ÅôµØµØ¤H¹´¬É¦³¬Û·í¤jªº¼vÅT¤O, ¨ä²z¨Æ§¡¥Ñ·ÅôµØ¦a°Ï¹´¬É¦W¬y¡N±M·~¤H¤h©M¥ø·~®a¾á¥ô. ªñ¦~¨Ó¤¤¹´§ó¬O§ïÅܤF¬Fªv¤¤¥ß§C½Õ°µ¨Æªº§Î¶H, ¯à°÷¬°µØ¤HªÀ°Ï¡NµØ¤H¡N·s²¾¥Áªº¦XªkÅv¯qµoªí¤@¨Ç·N¨£,
ÂQ¬F©²´£¥X«ØÄ³, ¦b¬ÛÃö¨Æ°È¤W¬°¥Á½Ð©R, ¤]¿n·¥µo°_¡N²Õ´°Ñ»PµØ¤HªÀ·|ªº¬Fªv¸gÀÙ¤å¤Æ±Ð¨|«Å¶Ç¬¡°Ê.
¥Ñ©ó¶V¨Ó¶V¦hªº¤¤°ê¤j³°²¾¥Á¶i¤J¥[®³¤j,
µØ¤HªÀ¸sªºµ²ºc«æ¼@ÅܤÆ, ¤¤¹´¤¬§U·|¤]¬ÛÀ³½Õ¾ã§ïÅܤFªA°È¤èÂQ,
¥Dn¦¨¥ß¤F¡§¥Í®Ú¤§®a¡¨ªA°È·s¶µ¥Ø¡N¼W¥[²¾¥Á¦w¹y©M®a®x¤ä´©ªA°È, ·s²¾¥Áªº´N·~»²¾É,
^»y»y¨¥°ö°V, ¥H¤Î¤p«¬¥Í·Nµo®i©M³Ð·~°ö°V. ¬°¨Ï±oªA°È§ó¬°¿Ë¤Á¡N·¾³q¤è«K, ¤¤¹´¤]¶±¶Ä¤@§å¤j³°I´ºªº¹µû´£¨Ñ°ê»yªA°È.
¤¤¹´²{¦~ªA°È¸g¶O¹wºâ¹F1000¸U, ¨ä¤¤60%¥Ñ¦U¯Å¬F©²¼·´Ú¸ê§U, ¨ä¾l40%¨Ó¦ÛªÀ°Ï, ¥]¬A¦U¬É¤H¤hªº®½´Ú¡N·|û¤J·|¶O¡N½Òµ{¦¬¶O¡N¾÷ºc¸ê§U. ¬°¤FÄw¶Ò¸g¶O, ¨C¦~¥ç·|Á|¿ì¦U¶µÄw´Ú¬¡°Ê¦p¡§¦Ê¸U¦æ¡¨©M¡§Äw´Ú±ß·|¡¨, ³o¨Ç¬¡°Ê¤]¦¨¬°·ÅôµØµØ¤Hªº«nªÀ¥æ¸`¥Ø. ¦p²Ä¤Q¤»©¡¤¤¹´¦Ê¸U¦æ©ó2001¦~7¤ë22¤é©ó¤h¤¦§Q¤½¶éªL¦Ê¤å¶éÁ|¦æ, ·í¤é¦³¨Ó¦Û600Ó¶¤¥îªº1.3¤H°Ñ¥[, Äw±o¶W¹L50¸Uªº¹B§@¸g¶O.
¤¤¹´Àò±oÁp¨¹¬F©²¤u·~³¡ªº¼·´Ú¤ä´©¦Ó³]¥ß¤F¤¤¹´ºô¯¸, ¨ä³Ì¤j¯S¦â¬O§â¬F©²³¡ªùªº¸ê®ÆÂ½Ä¶¦¨¤¤¤å, ¥i¥H«Ü¤è«Kªº¨Ñ²¾¥Á¬d¸ß.
ºô§}¬Owww.success.bc.ca.
5.µØ¤H«t¸ßªÀ°ÏªA°È³B
CICS (Centre for information & community services)
µØ¿Ô³B¬O¤@©ÒªA°È¦h¤¸¤Æªº·Oµ½¹ÎÅé,
ºÜ¸ÛÀ°§U²¾¥Á¤ÎÃø¥Á¦w©~¼Ö·~, ¶i¦Ó»P¥[®³¤jªÀ·|¿Ä©M¨Ã¶i, «P¶i¨}¦nªº¤½¥Á³d¥ô·P, ´£¨Ñ²¾¥Á¦w©~¡N±Ð¨|¤ÎªÀ·|µ¥»â°ìªºÀu½èªA°È. ªA°È°Ï°ì¦b¥[®³¤j¦hÛ¦h¦a°Ï, ¨ä¤¤Á`³¡¦b´µ¥d§B°Ç(Scarborough),
¨Öªþ³]¦³»y¨¥°ö°V¤¤¤ß¡NFIT®a®xªA°Èp¹º, ¦b¦hÛ¦h¡N¬ù§J°Ï¡N¥Öº¸°Ï³]¦³¿ì¨Æ³B; °¨§J©i³]¦³´N·~¸ê·½¤¤¤ß.
ªA°È½d³ò:
1.²¾¥Á©w©~ªA°È. Ó¤H¤Î®a®x¿Ô¸ß»²¾É¤ÎÂश; ¹q¸Ü¿Ô¸ß¤Î24¤p®É¸ê®Æ¼ö½u¹q¸ÜÁ¿®y¤Î¤u§@§{; ·s²¾¥Á¤p²Õ/·s²¾¥Á¤é; ¨ó§U¶ñ¼gªí®æ;
½ĶªA°È; ±Ð¨|¹Ù¦ñ¸ÕÅçp¹º.
2.´N·~ªA°È.
´N·~»²¾É; ´N·~¤p²Õ/´N·~¸ê·½¤¤¤ß;
¾·~ªÅ¯Ê¸ê®Æ¤ÎÂश; §Þ³NÃÒ®Ñ; ¨D¾Á¿®y¤Î°V½m/¾·~°V½m.
3.»y¨¥°V½m.
^¤å¯Z; ¤JÄy¯Z; ±M·~^»y½Òµ{;
¶°Åé¤JÄyp¹º.
4.¹q¸£°ö°V.
¹q¸£¤Jªù¤Î°ò¥»¹q¸£³n¥óÀ³¥Î½Òµ{; ¨àµ£/¯Ï¦Ñ¹q¸£¯Z.
5.ªÀ°ÏªA°È. ±Ð¨|¡NªÀ¥æ¤Î±d¼Ö¬¡°Ê; »²¾É¤u§@;
ªÀ°Ï±Ð¨|¬¡°Ê; ¸q¤u°ö°V¤ÎªA°È¦w±Æ; ¦Ñ¦~¤H¡N°ü¤k¤Î«C¤Ö¦~ªA°È
6.»y¨¥. °ê»y¡N¼sªF¸Ü¡N^»y; ¦hÛ¦h¦w©~¤Î±Ð¨w¹Ù¦ñ¸ÕÅçp¹º;
¨È©Ô§B»y; ¤¤¤å; Farsi; Áú»y; «X¤å; Tamil; Urdu.
¬°¤FÀ°§U¤é¯q¼W¦hªº¤¤°ê¤j³°¤Î¥xÆW²¾¥Á,
µØ¿Ô³B©ó1998¦~10¤ë¦¨¥ß°ê»y²¾¥ÁªA°È·|,
¬°Á¿°ê»yªº²¾¥Á´£¨Ñ§ó²z·Qªº©w©~¤Î´N·~ªA°È, ¦Û¦¨¥ß¥H¨Ó·|°Èµo®i¨³³t,
¥Ø«e·|û¤H¼Æ¶W¹L500¤H. °ê»y²¾¥ÁªA°È·|ªº¬¡°Ê¤º®e¥Dn¬O:
1.¬°²¾¥Áªº¦w©~¡N´N·~´£¨Ñ¿Ô¸ß»²¾É¤Î¨ó§U;
2.Á|¿ì¦UºØ±M·~¤p²Õ¤Î°ü¤k¤p²Õ, «ö·|û»Ý¨D´£¨Ñ¨D¾¤Î¥Í¬¡»²¾É, ¦p°ü¤k¤p²Õ¨C¶g¤»E·|¤@¦¸, ¥Dn¶i¦æ¥Í¬¡¾Ç²ßµ¥¤è±¬¡°Ê; ¹q¸£¤p²Õ¤Îª÷¿Ä¤p²Õ¥DnÀ°§Up¹º¦b¹q¸£¤Îª÷¿Ä·~´N·~ªº²¾¥Á´£¨Ñ´N·~»²¾É;
3.Á|¿ì¸û¤j«¬ÁpÅw·|¦p¤¤¬îÁpÅw·|¤Î·s¬KÁpÅw·|, ¥Dn¬O°w¹ï·s²¾¥Á¡§¨C³{¨Î¸`¿«ä¿Ë¡¨±¡Ãh,
¹L¸`®É½Ð·s²¾¥Á°Ûºq¸õ»R¡N¹CÃÀ, ¦h¥æªB¤Í;
4.·s²¾¥Á¦h¥«¹C, »â·s²¾¥Á»{ÃÑ¤Î°ÑÆ[¬F©²³¡ªù¤ÎÆ[½à¤j¦h¥«·´º;
5.½s¿è¡§°ê»y²¾¥ÁªA°È·|³q°T¡v¡¨, ¥[±j·|û¤Î¤u§@¤Hû¤§¶¡·¾³q.
µØ¿Ô³Bºôµ¸¦a§}¬°www.ipoline.com/e-cics.html